1 00:01:41,110 --> 00:01:44,630 Hé, José, où as-tu appris à tamponner un deck ? 2 00:01:44,790 --> 00:01:45,870 Sur le bon bateau, Lollipop ? 3 00:01:45,970 --> 00:01:47,830 Écoute, tu pousses la serpillère devant toi. 4 00:01:47,831 --> 00:01:51,851 Puis, avant de le retirer, vous retournez-le pour travailler toujours avec une surface propre. 5 00:01:52,110 --> 00:01:55,110 Et ça ne ferait pas de mal d'en avoir un peu de l'eau propre dans le seau, non ? 6 00:01:55,490 --> 00:02:00,970 Nous devons rendre cet endroit impeccable pour Ebenezer Wright, notre agent de liaison avec Magna Fujiyama. 7 00:02:01,150 --> 00:02:05,110 Tu vois, pousse-le dehors, retournez-le, puis retirez-le avec une surface propre. 8 00:02:05,190 --> 00:02:08,690 Oh, pour avoir crié à haute voix, mégot de saindoux, je viens d'éponger là. 9 00:02:09,030 --> 00:02:10,710 Pardonnez-moi, je suis à la recherche de Mark Craig. 10 00:02:12,570 --> 00:02:13,650 Euh, M. Wright ? 11 00:02:14,630 --> 00:02:16,310 Non, monsieur, s'il vous plaît, appelez-moi Ed. 12 00:02:16,311 --> 00:02:20,190 Vous savez, depuis que la ville a vendu St. Eligius à votre entretien de santé 13 00:02:20,191 --> 00:02:22,970 organisation, notre personnel sautillait d'un pied à l'autre. 14 00:02:23,450 --> 00:02:26,406 Il y a une certaine anxiété à propos le discours que vous allez prononcer aujourd'hui. 15 00:02:26,430 --> 00:02:29,810 Je peux comprendre pourquoi, mais une fois qu'on voit dans quelle direction souffle le vent, nous serons 16 00:02:29,811 --> 00:02:32,567 capable de libérer le faucon et de voir où il s'envole. 17 00:02:33,050 --> 00:02:34,050 Euh-huh. 18 00:02:34,150 --> 00:02:36,185 Mais qui va nettoyer les dégâts ? 19 00:02:36,210 --> 00:02:38,250 C'est un oiseau métaphysique que nous retournons ici. 20 00:02:38,430 --> 00:02:39,165 D'accord. 21 00:02:39,190 --> 00:02:41,036 Non, appelle-moi Ed. 22 00:02:41,810 --> 00:02:42,665 Pass visiteur. 23 00:02:42,690 --> 00:02:43,090 VIP. 24 00:02:43,686 --> 00:02:44,700 Pass visiteur. 25 00:02:49,450 --> 00:02:50,950 Les avions me font toujours flipper les sinus. 26 00:02:51,830 --> 00:02:57,271 Écoute, Ed, as-tu eu l'occasion de examiner les projections de personnel et de patients que j'ai envoyées ? 27 00:02:57,450 --> 00:02:58,510 C'est un acte inutile. 28 00:02:58,570 --> 00:02:59,630 Le papier est tellement de pâte. 29 00:02:59,750 --> 00:03:03,570 J'ai l'intention de parcourir les couloirs et depuis le les sentiments que je ressens, je pourrai 30 00:03:03,571 --> 00:03:07,524 comprendre la direction que prendra saint Eligius. 31 00:03:08,090 --> 00:03:10,805 Tu sais, je pense qu'il y a un grand avenir ici pour nous tous. 32 00:03:10,830 --> 00:03:13,468 L'avenir s'est construit sur le passé. 33 00:03:14,050 --> 00:03:14,190 Waouh. 34 00:03:15,050 --> 00:03:16,050 Quelque chose ne va pas ? 35 00:03:17,603 --> 00:03:18,978 Des vibrations fortes. 36 00:03:19,003 --> 00:03:20,863 Très étrange. 37 00:03:28,510 --> 00:03:33,523 Dr Auschlander, je vous donne... l'utérus. 38 00:03:34,950 --> 00:03:38,805 Un réceptacle de protection pour le régénération de l'espèce. 39 00:03:38,830 --> 00:03:41,565 Que tous ceux qui entrent ici se sentent en sécurité. 40 00:03:41,590 --> 00:03:43,593 M. Corey, nous devons parler. 41 00:03:43,990 --> 00:03:45,545 Probablement un entretien de routine. 42 00:03:45,570 --> 00:03:48,050 Prenons l'escalier qui mène au bureau du Dr Westphall. 43 00:03:50,829 --> 00:03:52,549 La montée nous fait du bien. 44 00:03:52,839 --> 00:03:56,085 Ah. Des relations confuses. 45 00:03:57,741 --> 00:03:59,786 Je pensais que Roberta et toi aviez résolu tous vos problèmes. 46 00:03:59,810 --> 00:04:00,725 Je souhaite. 47 00:04:00,750 --> 00:04:02,790 Fais ceci, fais cela, vas-y, reste ici. 48 00:04:02,930 --> 00:04:05,410 Chaque fois que quelqu'un me dit comment gérer mon la vie, mec, je recule. 49 00:04:06,290 --> 00:04:07,985 Essayez d'être pris pour acquis. 50 00:04:08,010 --> 00:04:10,670 Et si on te traitait d'idiot à cause du système de sonorisation de l'hôpital ? 51 00:04:10,890 --> 00:04:12,310 J'entends encore les ricanements. 52 00:04:12,450 --> 00:04:14,690 Ouais, elle n'a absolument aucune idée de ce que je fais dans la vie. 53 00:04:14,730 --> 00:04:16,430 C'est ce qui arrive quand on n'a rien en commun. 54 00:04:16,431 --> 00:04:17,070 Oh ouais. 55 00:04:17,150 --> 00:04:20,966 Tu veux dire, comme si elle insistait sur une apparence à la collecte de fonds après le genre de journée que nous avons organisée aujourd'hui ? 56 00:04:20,990 --> 00:04:21,310 Exactement. 57 00:04:21,311 --> 00:04:23,050 Toute cette relation est une grosse erreur. 58 00:04:23,110 --> 00:04:26,126 C'est juste là avec L'invasion de la Russie par Napoléon et les bandes du Watergate. 59 00:04:26,150 --> 00:04:27,166 Eh bien, ce n'est pas tout à fait vrai. 60 00:04:27,190 --> 00:04:29,330 Je veux dire, c'est une femme drôle, intelligente et sexy. 61 00:04:29,510 --> 00:04:31,626 Ouais, mais voudrais-tu passer le reste de ta vie avec elle ? 62 00:04:31,650 --> 00:04:32,650 Ça vaut le coup d'essayer. 63 00:04:32,870 --> 00:04:35,190 Craig dit qu'une fois que tu es coincé, mec, tu es coincé pour de bon. 64 00:04:35,330 --> 00:04:36,646 Quelle est la différence, ce que pense Craig ? 65 00:04:36,670 --> 00:04:37,706 Je veux dire, ce n'est pas sa vie. 66 00:04:37,730 --> 00:04:38,410 Tu as raison, mec. 67 00:04:38,490 --> 00:04:38,930 C'est tout. 68 00:04:38,970 --> 00:04:40,370 Je vais rentrer à la maison et lui dire. 69 00:04:40,910 --> 00:04:41,730 Ouais, c'est le soir. 70 00:04:41,910 --> 00:04:42,650 Ma décision est prise. 71 00:04:42,750 --> 00:04:43,110 Le mien aussi. 72 00:04:43,390 --> 00:04:44,390 Je suis en train de divorcer. 73 00:04:50,370 --> 00:04:52,450 Je suis toujours en train de souffler et de souffler après cette randonnée à l'étage. 74 00:04:57,300 --> 00:05:00,180 Je pensais que vendre le St. Eligius n'était qu'une rumeur. 75 00:05:00,440 --> 00:05:02,680 Non, Candor, m'as-tu traité comme un cabaret ? 76 00:05:03,300 --> 00:05:06,200 Votre attitude détendue est-elle typique du Magna Fujiyama ? 77 00:05:07,040 --> 00:05:10,820 Malheureusement non, mais ils sont arrivés à comptez sur mon évaluation à l'hôpital. 78 00:05:10,860 --> 00:05:13,200 Ils trouvent mon aura très pure. 79 00:05:13,440 --> 00:05:14,900 Cette pièce, je peux la creuser. 80 00:05:14,920 --> 00:05:18,140 C'est la paix, le calme, la sagesse. 81 00:05:22,640 --> 00:05:26,120 Tu as un sacré culot se mêler des affaires des gens, des affaires familiales. 82 00:05:26,200 --> 00:05:27,660 Vous avez battu votre fils, O'Connor. 83 00:05:27,760 --> 00:05:30,120 Ce qui se passe entre moi et mes garçons ne vous regarde pas. 84 00:05:31,020 --> 00:05:35,060 Tu lui as cassé le nez, tu lui as cassé les côtes, il a perdu un rein, tu as de la chance qu'il ne soit pas mort. 85 00:05:35,280 --> 00:05:36,696 Je vous connais, je sais ce que vous essayez de faire. 86 00:05:36,720 --> 00:05:38,976 Vous, les médecins, pensez que vous êtes quelque chose spécial, meilleur que les gens comme moi. 87 00:05:39,000 --> 00:05:40,156 Eh bien, laisse-moi te dire quelque chose, Westphall. 88 00:05:40,180 --> 00:05:42,100 J'aime mes garçons, ce que nous avons, vous ne pouvez pas le toucher. 89 00:05:42,320 --> 00:05:44,016 Depuis, je suis un bon père pour eux leur mère est décédée. 90 00:05:44,040 --> 00:05:47,220 Il ne s'est pas passé un jour sans qu'ils ne le soient j'avais des vêtements propres et un repas correct, et ça n'a pas été facile. 91 00:05:47,221 --> 00:05:49,460 J'ai grandi avec des gens comme toi, O'Connor. 92 00:05:49,560 --> 00:05:51,400 Je sais à quel point ça a été dur pour toi. 93 00:05:51,660 --> 00:05:54,660 Mais tu n'es pas le seul dans ce monde qui a déjà perdu son emploi. 94 00:05:54,780 --> 00:05:55,780 Ou une femme. 95 00:05:56,780 --> 00:05:58,680 Parlez d’amour, de famille et de respect. 96 00:05:58,780 --> 00:06:00,356 Vous ne savez même pas ce que signifient ces mots. 97 00:06:00,380 --> 00:06:01,456 Tout ce que tu sais, c'est que tu es en colère. 98 00:06:01,480 --> 00:06:02,480 Il faut frapper les gens. 99 00:06:02,760 --> 00:06:06,760 Et le plus malade, c'est que tu t'en prends à les personnes qui vous tiennent le plus à cœur. 100 00:06:06,900 --> 00:06:08,816 Oh, pourquoi ne bouscules-tu pas ce discours de psy dans un magasin à dix sous ? 101 00:06:08,840 --> 00:06:10,360 Je déteste les gens comme toi, tu sais ça ? 102 00:06:10,760 --> 00:06:12,336 Et je vous dis quelque chose en ce moment. 103 00:06:12,360 --> 00:06:16,220 je vais tout faire dans mon pouvoir pour t'empêcher de faire encore plus de mal à ce garçon. 104 00:06:16,221 --> 00:06:20,880 Pour toi tu vas te balancer sur moi tu veux pour me frapper, tu ne te sentirais pas un peu plus 105 00:06:20,881 --> 00:06:24,640 à l'aise avec une batte de baseball dans votre main j'ai appris à me battre au même endroit que toi 106 00:06:24,641 --> 00:06:28,520 J'ai fait Pally Boy et il n'y a rien que je voudrais mieux vaut maintenant que de te déchirer euh 107 00:06:28,521 --> 00:06:34,860 Je ne veux pas vous déranger, euh le personnel réunion où quand je suis vraiment désolé pour 108 00:06:34,861 --> 00:06:43,930 que s'est-il passé Jack, j'ai reçu un appel de Paul Lochner, c'est mon homologue chez Porter. 109 00:06:43,931 --> 00:06:48,190 général ouais je suis est échangé. J'ai peur que ce soit une mauvaise nouvelle. Quelles sont les nouvelles, Jack ? 110 00:06:48,330 --> 00:06:49,530 Votre femme a eu un accident. 111 00:06:50,070 --> 00:06:51,070 Un accident ? 112 00:06:53,110 --> 00:06:54,110 Nina est morte, Jack. 113 00:06:56,470 --> 00:06:57,470 Quoi? 114 00:06:57,910 --> 00:06:59,550 Je ne peux pas vous dire à quel point je suis désolé. 115 00:07:02,890 --> 00:07:03,890 Ce qui s'est passé? 116 00:07:04,430 --> 00:07:07,850 Eh bien, je ne suis pas sûr des détails, monsieur. 117 00:07:08,010 --> 00:07:11,310 Paul a dit qu'elle avait subi une grave crise cérébrale hémorragie suite à une chute. 118 00:07:12,650 --> 00:07:13,650 Et où est-elle ? 119 00:07:13,910 --> 00:07:15,110 Elle est toujours chez Porter General. 120 00:07:17,550 --> 00:07:18,550 Je veux la voir. 121 00:07:19,090 --> 00:07:20,186 Pourquoi ne me laisses-tu pas te conduire ? 122 00:07:20,210 --> 00:07:21,746 Non, non, non, non, tu as des choses à faire. 123 00:07:21,770 --> 00:07:22,350 Pas de problème, Jack. 124 00:07:22,410 --> 00:07:23,410 C'est bon. 125 00:07:26,180 --> 00:07:27,180 Non, je dois voir Nina. 126 00:07:29,520 --> 00:07:30,800 Je veux qu'elle prenne le bébé. 127 00:07:32,480 --> 00:07:35,840 Nina a dit qu'elle l'amènerait dans la paume de sa main juste parce qu'elle devait travailler. 128 00:07:37,400 --> 00:07:39,560 Elle a commencé à paraître dans le journal la semaine dernière, vous savez. 129 00:07:41,420 --> 00:07:42,540 Jack, assieds-toi une seconde. 130 00:07:42,680 --> 00:07:43,680 Non, je devrais y aller. 131 00:07:44,400 --> 00:07:45,400 Eh bien, laisse-moi te conduire. 132 00:07:47,840 --> 00:07:48,840 Je vais bien. 133 00:07:49,920 --> 00:07:50,920 Vraiment. 134 00:07:56,210 --> 00:07:57,850 Je vais devoir trouver quelqu'un pour me couvrir. 135 00:07:57,990 --> 00:07:58,990 Je m'en occupe. 136 00:08:02,130 --> 00:08:05,673 Et j'ai promis à Mme. 137 00:08:12,183 --> 00:08:14,200 Elle souhaite donc que le mariage soit grec orthodoxe. 138 00:08:14,340 --> 00:08:15,000 Tais-toi, Elliot. 139 00:08:15,140 --> 00:08:16,460 Tu es la seule personne à qui je l'ai dit. 140 00:08:16,740 --> 00:08:19,040 De plus, nous n’avons rien d’orthodoxe. 141 00:08:19,280 --> 00:08:21,000 Cette fête devrait célébrer une relation. 142 00:08:21,320 --> 00:08:23,100 Sa famille ne se débarrasse pas d'une vieille fille. 143 00:08:24,260 --> 00:08:26,660 Luther, je te le dis, il est venu chez moi. 144 00:08:26,960 --> 00:08:28,920 Moats était dans la même pièce que ma famille. 145 00:08:29,140 --> 00:08:30,840 Qu'est-ce que je vais lui dire ? 146 00:08:30,880 --> 00:08:32,000 Il n'a encore rien fait. 147 00:08:32,240 --> 00:08:34,000 Quand il le fera, il sera trop tard. 148 00:08:34,320 --> 00:08:36,100 Je pense que le détective Zito est plutôt mignon. 149 00:08:36,300 --> 00:08:37,420 Il est italien aussi. 150 00:08:38,460 --> 00:08:39,720 Rendre ma mère heureuse. 151 00:08:39,960 --> 00:08:41,240 Il est trop jeune pour ta mère. 152 00:08:42,860 --> 00:08:45,760 Quoi qu'il en soit, s'il vous plaît, ne soyez pas là pour le bénéfice de votre vie sociale. 153 00:08:45,800 --> 00:08:47,540 Nous avons un tueur par pitié qui court partout. 154 00:08:47,940 --> 00:08:49,160 Qu'est-ce que tu cherches? 155 00:08:49,161 --> 00:08:49,340 Ou. 156 00:08:50,000 --> 00:08:52,200 Roxanne, je ne veux pas qu'elle me voie si je n'y suis pas obligé. 157 00:08:52,380 --> 00:08:54,220 Vous ne parvenez pas à combler ces eaux troubles ? 158 00:08:54,600 --> 00:08:57,760 Crois-moi, Seth, ne tombe jamais amoureux de les gens avec qui vous travaillez. 159 00:08:57,980 --> 00:08:59,480 Oh, ne t'inquiète pas, je ne suis pas si stupide. 160 00:09:05,150 --> 00:09:06,150 Est-ce que ce truc est allumé ? 161 00:09:06,830 --> 00:09:09,270 Aujourd'hui est un jour rouge dans le monde sacré salles de Saint-Eligius. 162 00:09:10,310 --> 00:09:13,610 Un représentant de Magna Fujiyama Incorporé, connu tout au long de cette 163 00:09:13,611 --> 00:09:21,690 pays pour leurs soins de santé de qualité et leur excellent transistor radios, est là pour nous donner un aperçu des projets de l'entreprise. 164 00:09:21,691 --> 00:09:22,691 Plans. 165 00:09:22,770 --> 00:09:27,610 Et ainsi, sans plus attendre, le vice président des établissements médicaux, 166 00:09:28,010 --> 00:09:29,390 Ebenezer, aie raison. 167 00:09:29,950 --> 00:09:31,230 Ev, appelle-moi Ev. 168 00:09:33,190 --> 00:09:36,250 Lorsque je regarde autour de cette pièce, j'aime ce que je vois. 169 00:09:36,590 --> 00:09:39,450 La sauce ondulée, un repas dans lequel on peut vraiment mordre à pleines dents. 170 00:09:45,870 --> 00:09:47,210 Oh non, il est toujours là. 171 00:09:48,110 --> 00:09:48,790 Quel est le problème? 172 00:09:48,970 --> 00:09:50,950 Ce type a demandé des spaghettis et de la sauce à la viande. 173 00:09:51,090 --> 00:09:51,870 Je lui dis qu'il fait froid. 174 00:09:51,890 --> 00:09:54,726 Il dit que je m'en fiche, alors je lui donne les spaghettis. C'est tout spaghetti et sauce à la viande, ça va à la banane ! 175 00:09:54,750 --> 00:09:56,950 La sauce contient de l'ail, je ne peux pas manger d'ail ! 176 00:09:57,370 --> 00:09:58,990 Toutes les sauces à spaghetti contiennent de l'ail. 177 00:09:59,110 --> 00:10:00,770 Mais les vampires ne supportent pas ce genre de choses. 178 00:10:01,050 --> 00:10:04,690 Aidez-moi, Dr Axelrod, s'il vous plaît, je vous en supplie. 179 00:10:05,030 --> 00:10:08,610 Je perds lentement le pouvoir de la raison, Je ne peux pas m'en empêcher. 180 00:10:09,730 --> 00:10:10,730 Arrêtez-moi. 181 00:10:10,910 --> 00:10:15,250 Arrêtez-moi avant que je doive sucer le sang de une pauvre demoiselle sans méfiance. 182 00:10:15,430 --> 00:10:18,310 Elliot, appelle ce type en psychologie et admets lui, c'est ton patient. 183 00:10:18,450 --> 00:10:21,530 Jetez-le dans la rue quelque part ou donnez-lui des spaghettis sans sauce. 184 00:10:21,850 --> 00:10:22,550 Allez-y doucement. 185 00:10:22,551 --> 00:10:25,330 Le Dr Axelrod va prendre très bien soin de vous. 186 00:10:31,700 --> 00:10:32,520 Pourquoi moi ? 187 00:10:32,600 --> 00:10:34,280 Pourquoi c'est toujours moi ? 188 00:10:34,640 --> 00:10:40,080 C'est cool que vous soyez tous terrifiés à l'idée que les inquiétudes de une grande entreprise changera l'esprit de saint Eligius. 189 00:10:40,820 --> 00:10:44,560 Mais pour être parfaitement franc, je veux que tu que les gens sachent qu'il y a beaucoup de 190 00:10:44,561 --> 00:10:50,161 des têtes mortes, et je ne parle pas de Jerry Garcia, au conseil d'administration de Magna Fugiam sont plutôt déçus par cet achat. 191 00:10:52,060 --> 00:10:53,900 Ce que je veux que tu saches, c'est que je suis ton plus grand fan. 192 00:10:54,000 --> 00:10:56,440 Je crois vraiment en ce que vous faites ici. 193 00:10:56,620 --> 00:10:58,320 Et en occlusion, j'aime dire ça. 194 00:10:59,980 --> 00:11:01,680 Ma poitrine est sur le point d’exploser. 195 00:11:03,020 --> 00:11:06,400 Waouh, c'est bleu. 196 00:11:06,860 --> 00:11:08,320 Je suis moi-même un peu déprimé. 197 00:11:08,680 --> 00:11:09,680 C'est une nouvelle impulsion. 198 00:11:12,900 --> 00:11:13,900 Surveillez vos arrières. 199 00:11:16,120 --> 00:11:17,120 Entrez, monsieur. 200 00:11:32,240 --> 00:11:47,020 Grosse vidéo que vous ne cherchez pas à remettre ici, regardez son effondrement la cafétéria pas étonnant aujourd'hui salivaire Il était au VTAC. 201 00:11:47,100 --> 00:11:48,460 Il a retrouvé un risque normal de sinus. 202 00:11:48,500 --> 00:11:49,976 Il se plaint toujours de fortes douleurs thoraciques. 203 00:11:50,000 --> 00:11:54,560 Ok, Novino, prends une avance de 12, Griffin, CBC, remplir les gaz, les lumières du boomer, 204 00:11:54,720 --> 00:11:56,036 Elliot, essaie juste de rester à l'écart. 205 00:11:56,060 --> 00:11:57,656 Monsieur, avez-vous déjà ressenti une telle douleur auparavant ? 206 00:11:57,680 --> 00:11:58,680 Ouais, où étais-tu ? 207 00:11:58,980 --> 00:12:00,100 8 août 1985. 208 00:12:05,060 --> 00:12:06,060 Dont. 209 00:12:08,800 --> 00:12:11,220 La queue, c'est ça ? 210 00:12:11,320 --> 00:12:12,220 C'est celui de Big Snoopy. 211 00:12:12,320 --> 00:12:12,960 Et qui es-tu ? 212 00:12:13,080 --> 00:12:13,680 Je suis le petit Snoopy. 213 00:12:13,740 --> 00:12:15,340 Pouvez-vous m'aider à réparer la queue de Big Snoopy ? 214 00:12:15,380 --> 00:12:16,380 C'est une urgence. 215 00:12:16,580 --> 00:12:17,660 C'est une urgence. 216 00:12:17,700 --> 00:12:19,300 Voulez-vous que des milliers d’enfants regardent ça ? 217 00:12:19,301 --> 00:12:21,480 Régime Big Snoopy, mort lente à la télévision nationale ? 218 00:12:21,760 --> 00:12:22,760 Ouais! 219 00:12:24,020 --> 00:12:26,240 Daniels, Snoopy convient à votre équipe. 220 00:12:27,540 --> 00:12:28,540 Comment va-t-il ? 221 00:12:29,520 --> 00:12:31,820 Ne répond pas à la morphine et à la nitro IV. 222 00:12:31,920 --> 00:12:33,600 L'ECG montre une élévation latérale du segment ST. 223 00:12:34,180 --> 00:12:35,540 Je vais préparer l'équipe de cathétérisme. 224 00:12:36,400 --> 00:12:37,400 Pourquoi? 225 00:12:37,480 --> 00:12:39,200 Le soleil se couche sur nous tous. 226 00:12:40,660 --> 00:12:43,200 Ce n'est pas Steven. 227 00:12:44,080 --> 00:12:45,240 Ce n'est pas mon fils. 228 00:12:45,241 --> 00:12:46,241 Fils. 229 00:12:49,840 --> 00:12:50,840 Ce n'est pas lui, Mark. 230 00:12:52,700 --> 00:12:54,500 Mark, nous devons aller trouver Stephen. 231 00:12:54,540 --> 00:12:56,180 S'il est blessé, vous pourrez l'aider. 232 00:12:56,720 --> 00:12:58,340 À peine 10 milligrammes, je le suis. 233 00:12:59,120 --> 00:13:05,160 Helen, ce n'est pas lui. 234 00:13:05,660 --> 00:13:07,480 Tu connais Stephen, il est beau. 235 00:13:08,980 --> 00:13:14,380 Mon fils a un magnifique il a des yeux verts et des cheveux qui tombent sur son visage. 236 00:13:14,460 --> 00:13:17,340 Son père le taquine tout le temps à propos de Je vais me faire couper les cheveux. 237 00:13:19,500 --> 00:13:21,980 Il est parti de chez nous ce soir. 238 00:13:22,340 --> 00:13:24,120 Il est en route pour Columbus. 239 00:13:25,200 --> 00:13:27,460 Il est résident à l'OSU. 240 00:13:28,660 --> 00:13:30,760 Trouvons un endroit où nous pouvons parler. 241 00:13:31,920 --> 00:13:33,560 C'est mon seul enfant. 242 00:13:34,380 --> 00:13:36,300 Il ne me quitterait pas. 243 00:13:40,320 --> 00:13:50,140 Dômes géodésiques, entiers catalogues terrestres, Free Bobby, Huey, Dewey et Louie. 244 00:13:50,240 --> 00:13:54,840 Pouvez-vous entendre ce son ? 245 00:13:55,220 --> 00:13:56,620 Pouvez-vous entendre la musique ? 246 00:13:57,560 --> 00:14:00,180 La simple fonte de la corne du bourgeon. 247 00:14:03,740 --> 00:14:05,120 Dans quelle direction allez-vous ? 248 00:14:06,560 --> 00:14:16,580 Eh bien, je pense que tu vas profiter de mon le prochain numéro, frappe-le, ce qui monte doit venir 249 00:14:16,581 --> 00:14:23,820 le rouet doit faire le tour parler de tes problèmes, c'est pleurer 250 00:14:23,821 --> 00:14:34,420 le péché monte sur un poney peint laisse tourner la roue tourne oh j'ai oublié quelque chose dessus 251 00:14:34,421 --> 00:14:39,000 appelle Oh, je suis désolé de te réveiller, Elliot. 252 00:14:39,620 --> 00:14:40,620 C'est bon. 253 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Non, non, 254 00:17:36,670 --> 00:17:42,871 non, non, non, non, non, non, non, non, non, j'entends de vieilles voix comme un cimetière indien. 255 00:17:46,150 --> 00:17:48,030 Laissez-moi vérifier votre abdomen, Mme Huffnagel. 256 00:17:48,230 --> 00:17:51,890 Si tu me touches, Butch, j'appelle Miami Vice. 257 00:17:52,930 --> 00:17:53,290 Allaitement. 258 00:17:53,291 --> 00:17:54,291 Ma nouvelle carrière. 259 00:17:54,410 --> 00:17:55,430 Je ne peux pas le supporter. 260 00:17:55,431 --> 00:17:56,511 Les patients ne se taisent jamais. 261 00:17:56,590 --> 00:17:57,650 J’ai mal au dos. 262 00:17:57,670 --> 00:17:58,910 Le café était froid. 263 00:17:59,070 --> 00:18:00,250 Mon plateau ne va pas. 264 00:18:00,430 --> 00:18:02,390 Était-ce si grave de gonfler mon oreiller ? 265 00:18:02,391 --> 00:18:03,790 Je ne vous parle pas, Mme Huffnagel. 266 00:18:03,791 --> 00:18:05,206 Pourquoi pensez-vous que les infirmières se sont mises en grève ? 267 00:18:05,230 --> 00:18:06,406 Ils n'aiment pas non plus faire du scut. 268 00:18:06,430 --> 00:18:08,246 Ouais, mais ils le font bien mieux que lui. 269 00:18:08,270 --> 00:18:09,346 Détendez-vous, s'il vous plaît ? 270 00:18:09,370 --> 00:18:12,710 Je veux dire, j'ai eu des patients qui crachent des pilules sur moi, insulte-moi, vomis sur moi. 271 00:18:12,810 --> 00:18:14,230 Ce n'était qu'un petit flegme. 272 00:18:14,710 --> 00:18:16,830 Écoutez, le Dr Poe a été appelé hors de la ville. 273 00:18:16,890 --> 00:18:17,946 J'ai été affecté à votre dossier. 274 00:18:17,970 --> 00:18:18,970 Je suis le Dr Chandler. 275 00:18:19,410 --> 00:18:20,770 Vous êtes mon nouveau médecin ? 276 00:18:21,070 --> 00:18:21,650 Oui, madame. 277 00:18:22,070 --> 00:18:23,070 Vérifiez, s'il vous plaît. 278 00:18:23,290 --> 00:18:25,290 Ne vous inquiétez pas, Mme Huffnagle, tout ira bien. 279 00:18:25,870 --> 00:18:26,870 Ha! 280 00:18:27,170 --> 00:18:28,730 Ne t'approche pas de moi ! 281 00:18:29,090 --> 00:18:32,050 Cet homme a essayé de me tuer avec de la mort aux rats. 282 00:18:32,290 --> 00:18:34,210 C'était de la phénobutazone pour sa phlébite. 283 00:18:34,211 --> 00:18:34,890 Mort-aux-rats. 284 00:18:35,190 --> 00:18:36,190 Passons aux rayons X. 285 00:18:36,270 --> 00:18:37,950 Vous allez recevoir un lavement baryté. 286 00:18:39,510 --> 00:18:40,510 NON. 287 00:18:41,110 --> 00:18:42,850 Personne ne touche au butin. 288 00:18:42,851 --> 00:18:47,450 Ce que je n'arrive pas à comprendre, c'est comment ils peut vous laisser diriger un hôpital. 289 00:18:47,750 --> 00:18:48,350 Que veux-tu dire? 290 00:18:48,630 --> 00:18:49,670 Tu es un porte-bonheur. 291 00:18:49,830 --> 00:18:50,830 Mme Huffnagel. 292 00:18:50,831 --> 00:18:53,270 Sans y penser, tout cet endroit est maudit. 293 00:18:53,950 --> 00:18:56,090 Auschlander est sur le point de mourir. 294 00:18:56,390 --> 00:18:59,890 Morrison a obtenu son diplôme dans une boîte de crackers. 295 00:19:00,130 --> 00:19:04,670 Et derrière ces rides sensibles, votre vie est en désordre. 296 00:19:05,730 --> 00:19:07,330 Vous avez un anévrisme. 297 00:19:07,810 --> 00:19:11,070 C'est un affaiblissement de la paroi du coeur, et c'est extrêmement dangereux. 298 00:19:11,450 --> 00:19:12,570 Je m'en fiche. 299 00:19:12,571 --> 00:19:17,550 Faites attention si vous avez gagné la gauche Cushing Récompense de l'artère descendante antérieure. 300 00:19:17,850 --> 00:19:19,090 Comment sais-tu que j'ai gagné un prix ? 301 00:19:19,150 --> 00:19:21,790 Parce que j'ai vu le moulage en plastique de tes mains. 302 00:19:22,030 --> 00:19:23,350 Que faisais-tu dans mon bureau ? 303 00:19:23,730 --> 00:19:28,010 Eh bien, je suis surpris qu'ils laissent vous les gardez après que le cœur d'Eve Leighton soit revenu à Nina. 304 00:19:28,430 --> 00:19:31,370 Ah, vous, les Grecs, êtes certainement très méfiants. 305 00:19:31,670 --> 00:19:33,770 Berceau de la démocratie, mon œil. 306 00:19:34,050 --> 00:19:40,630 Ne me dis pas qu'Onassis ne l'était pas essayant de se présenter à la Maison Blanche en épousant Jackie. 307 00:19:40,631 --> 00:19:41,631 Jackie. 308 00:19:49,790 --> 00:19:51,910 De quoi rire, hein, Mme Huffnagle ? 309 00:19:52,610 --> 00:19:53,610 Mme Huffnagle ? 310 00:19:57,240 --> 00:19:58,240 Mme Huffnagle ? 311 00:20:00,680 --> 00:20:01,680 Condamner. 312 00:20:02,620 --> 00:20:03,880 Ne surélève pas le lit, d'accord ? 313 00:20:04,140 --> 00:20:05,760 Je vérifie juste ta tension artérielle. 314 00:20:08,180 --> 00:20:10,340 Ici, tout le monde reçoit le même traitement, n'est-ce pas ? 315 00:20:12,960 --> 00:20:15,860 Mais je t'ai dit qu'ils allaient prendre des photos de mes pieds, n'est-ce pas ? 316 00:20:16,640 --> 00:20:17,120 Ouais. 317 00:20:17,380 --> 00:20:17,920 Et alors ? 318 00:20:17,940 --> 00:20:19,860 Vous faites tout un plat et vous bouleversez tout le monde. 319 00:20:19,861 --> 00:20:20,861 Et tout. 320 00:20:20,900 --> 00:20:21,900 J'ai oublié. 321 00:20:22,200 --> 00:20:25,316 Oh, tu oublierais ta tête s'il n'était pas vissé sous vos épaules, n'est-ce pas ? 322 00:20:25,340 --> 00:20:26,340 Ouais. 323 00:20:28,300 --> 00:20:29,440 Où étais-tu d'ailleurs ? 324 00:20:29,900 --> 00:20:31,120 Je suis allé au refuge. 325 00:20:31,180 --> 00:20:32,020 Je suis allé chercher Frankie. 326 00:20:32,060 --> 00:20:32,660 C'était moi et Dollar. 327 00:20:33,000 --> 00:20:34,000 Il vous paie ? 328 00:20:34,240 --> 00:20:35,280 Il a dit peut-être demain. 329 00:20:35,560 --> 00:20:36,560 Ouais, bien sûr. 330 00:20:38,020 --> 00:20:39,180 Qui t'a frappé ? 331 00:20:39,520 --> 00:20:39,960 Hein? 332 00:20:40,500 --> 00:20:42,040 Qui t'a frappé ? 333 00:20:42,100 --> 00:20:43,900 Tu as un gros truc sur la tête. 334 00:20:45,280 --> 00:20:47,600 Ce foutu Charlie m'a frappé avec une bouteille. 335 00:20:47,601 --> 00:20:48,601 Hôpital. 336 00:20:49,320 --> 00:20:51,240 N'as-tu pas le sens de courir ? 337 00:20:53,660 --> 00:20:54,780 Ça n'a pas fait très mal. 338 00:20:57,020 --> 00:21:03,480 Ils prennent ton sang, ils l'y mettent des bouteilles, et ils le vendent sanglant. 339 00:21:05,280 --> 00:21:06,780 Ce n'est pas du sang, Arnie. 340 00:21:07,500 --> 00:21:08,580 C'est de la médecine. 341 00:21:13,770 --> 00:21:16,050 Le médecin a dit que j'étais très malade, Arnie. 342 00:21:16,490 --> 00:21:18,990 Dr Nice, j'ai dit qu'on devait me couper les pieds. 343 00:21:21,370 --> 00:21:24,850 Mes pieds sont morts et ils m'empoisonnent les jambes. 344 00:21:26,410 --> 00:21:27,890 C'est ce qu'ils font, Corey. 345 00:21:28,910 --> 00:21:30,150 C'est ce qu'ils font. 346 00:21:31,210 --> 00:21:31,690 Non. 347 00:21:32,190 --> 00:21:34,110 Ce n'est pas la faute de l'hôpital. 348 00:21:35,810 --> 00:21:37,510 J'aurais pu fuir Charlie. 349 00:21:38,730 --> 00:21:39,810 J'aurais pu courir. 350 00:21:42,990 --> 00:21:43,990 Corey. 351 00:21:45,370 --> 00:21:46,910 Corey, s'il te plaît, rentrons à la maison. 352 00:21:47,870 --> 00:21:49,630 Je vais tremper tes pieds. 353 00:21:49,710 --> 00:21:51,930 Je vais prendre soin de toi. 354 00:21:52,050 --> 00:21:53,590 S'il te plaît, Corey, s'il te plaît. 355 00:21:53,750 --> 00:21:54,750 Rentrons à la maison. 356 00:21:55,450 --> 00:21:57,690 Ils vont me couper les pieds ! 357 00:21:59,410 --> 00:22:01,370 Tu ne comprends rien ? 358 00:22:02,390 --> 00:22:08,390 Tu ne peux pas courir partout comme un poulet sans tête parce que je ne peux plus te courir après. 359 00:22:08,630 --> 00:22:10,110 Je dois courir ! 360 00:22:10,590 --> 00:22:13,150 Je dois courir ! 361 00:22:21,540 --> 00:22:22,540 Cory ? 362 00:23:40,080 --> 00:23:41,080 Cory ? 363 00:23:48,600 --> 00:23:49,600 Cory ! 364 00:24:09,630 --> 00:24:10,690 Arnie, hé ! 365 00:24:11,270 --> 00:24:12,350 Arnie, ça va. 366 00:24:12,630 --> 00:24:13,630 C'est bon. 367 00:24:13,830 --> 00:24:14,970 C'est bon. 368 00:24:14,971 --> 00:24:16,970 Tout va bien. 369 00:24:50,540 --> 00:24:56,200 Oui, euh, M. Wright a été présenté tachycardie ventriculaire avec instable 370 00:24:56,201 --> 00:25:01,320 le pontage de l'angine est indiqué seulement s'il est j'ai choisi de ne pas subir d'opération, je ne le serai pas 371 00:25:01,321 --> 00:25:05,540 cavalier à ce sujet, cette incarnation a suivre son cours, il est temps de changer 372 00:25:05,541 --> 00:25:11,240 chaînes c'est une question d'attitude eb be joyeux, alors tu vas y arriver après tout. 373 00:25:15,870 --> 00:25:30,810 Swan Swan, le pont de la femme au foyer heureuse avait je suis confondu avec quelqu'un d'autre Je suis Mary tu sais Mary Désolé ! 374 00:25:30,930 --> 00:25:31,930 Désolé. 375 00:25:34,510 --> 00:25:38,730 Mme Wright, si votre mari ne le fait pas suivez nos instructions, c'est très probable 376 00:25:38,731 --> 00:25:40,651 que sa prochaine crise cardiaque va le tuer. 377 00:25:40,830 --> 00:25:42,650 Je suis tellement contente qu'Eb soit là. 378 00:25:42,950 --> 00:25:45,210 Il avait vraiment hâte de vous rendre visite. 379 00:25:45,590 --> 00:25:48,090 Je suis convaincu que vous ferez tout pour l'aider. 380 00:25:48,630 --> 00:25:49,290 Mme Wright. 381 00:25:49,630 --> 00:25:50,630 Eh bien, appelle-moi Marley. 382 00:25:50,710 --> 00:25:54,430 Il est très important que vous convainquiez votre mari que cette opération est nécessaire. 383 00:25:55,030 --> 00:25:56,150 Ce ne sera pas facile. 384 00:25:57,050 --> 00:25:58,050 Ouais, je sais. 385 00:26:00,510 --> 00:26:04,970 Le directeur Chagley pense qu'il est temps pour toi j'ai commencé la chimiothérapie, je me sens bien 386 00:26:04,971 --> 00:26:10,950 Donald, vraiment, je suis tu t'es effondré dans le au milieu des grandes rondes, je ne suis pas un enfant pour 387 00:26:10,951 --> 00:26:15,890 être plumé et soigné, je ne suis pas un invalide pour qu'on murmure derrière mon 388 00:26:15,891 --> 00:26:20,450 retour Daniel, je sais mieux que quiconque qu'est-ce qui se passe dans mon corps, s'il te plaît 389 00:26:20,451 --> 00:26:25,770 la décence de me rendre le respect que j'ai traité des centaines de cas comme le mien auparavant. 390 00:26:28,740 --> 00:26:32,840 Pensez-vous que peut-être dans ce cas votre la vision est peut-être un peu trouble ? 391 00:26:34,580 --> 00:26:36,500 Je suis aussi fort que jamais. 392 00:26:37,480 --> 00:26:38,480 Comme alerte. 393 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 Aussi capable. 394 00:26:40,780 --> 00:26:41,800 Personne n’en doute. 395 00:26:46,340 --> 00:26:48,440 Écoutez, j'apprécie votre inquiétude. 396 00:26:49,880 --> 00:26:50,960 Je sais que c'est terrifiant. 397 00:26:52,020 --> 00:26:53,020 Je sais que. 398 00:27:01,740 --> 00:27:08,140 Je peux faire face à la douleur qui accompagne le injections La fièvre, les nausées, 399 00:27:08,141 --> 00:27:13,120 la diarrhée qui accompagne chimiothérapie Mais ce que je déteste, c'est que 400 00:27:13,121 --> 00:27:23,280 la chimiothérapie tue le cancer, je le ferai Devenir de plus en plus faible Tu m'as vu sur le 401 00:27:23,281 --> 00:27:25,940 court de tennis ce matin, j'ai joué comme ainsi que jamais, un meilleur centre. 402 00:27:28,220 --> 00:27:30,980 Eh bien, je ne suis pas prêt à mettre ma vie en veilleuse. 403 00:27:31,540 --> 00:27:34,600 Quel homme voudrait cesser de fonctionner comme il le souhaite ? 404 00:27:36,360 --> 00:27:39,660 Quel homme voudrait se livrer à une telle vie ? 405 00:27:43,040 --> 00:27:46,820 L'essentiel, mon ami, c'est que la chimiothérapie vous fera gagner du temps. 406 00:27:47,940 --> 00:27:48,940 Avantage Westphall. 407 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 Je vais le faire. 408 00:28:03,170 --> 00:28:04,170 Excusez-moi. 409 00:28:04,630 --> 00:28:06,630 Je pense que le rat devrait être laissé tranquille. 410 00:28:08,670 --> 00:28:09,670 Chéri. 411 00:28:10,150 --> 00:28:11,150 Salut bébé. 412 00:28:12,670 --> 00:28:13,830 Rencontrons le singe. 413 00:28:14,130 --> 00:28:15,130 Oh, canard. 414 00:28:15,990 --> 00:28:17,650 Je suis intrigué par votre comportement. 415 00:28:20,250 --> 00:28:22,210 Je fais des mots croisés au stylo. 416 00:28:22,630 --> 00:28:25,210 Est-ce que je ressemble à quelqu'un qui a besoin d'aide ? 417 00:28:25,430 --> 00:28:25,650 Oui. 418 00:28:25,870 --> 00:28:26,870 Allez, essaie-moi. 419 00:28:27,670 --> 00:28:28,670 D'accord. 420 00:28:28,910 --> 00:28:34,490 23 de diamètre, 8 lettres, argenterie en plastique. 421 00:28:34,670 --> 00:28:35,970 Oh, oxymore. 422 00:28:36,170 --> 00:28:39,850 Ouais, une figure rhétorique dans laquelle des termes contradictoires sont combinés. 423 00:28:40,630 --> 00:28:46,570 10 de diamètre, gadget ou bibelot sans nom, 6 lettres. 424 00:28:48,230 --> 00:28:49,230 Quavo. 425 00:28:50,950 --> 00:28:52,410 Comment épelez-vous cela? 426 00:28:52,710 --> 00:28:54,390 Q-U-A-W-O-R. 427 00:28:54,990 --> 00:28:58,470 Ouais, c'est ce que les tribus aborigènes de Bornéo utilisé pour le troc. 428 00:28:58,910 --> 00:29:00,970 Oh mon Dieu, c'est un endroit effrayant, Bornéo. 429 00:29:01,390 --> 00:29:03,510 Ouais, j'ai perdu bien plus que des chèques de voyage. 430 00:29:04,110 --> 00:29:05,110 Un peu moins. 431 00:29:05,330 --> 00:29:06,170 Que fais-tu? 432 00:29:06,210 --> 00:29:07,430 J'ai dit moins, pas vert. 433 00:29:07,750 --> 00:29:08,946 Vous ne connaissez pas la différence ? 434 00:29:08,970 --> 00:29:10,570 Levez-vous et réparez le téléviseur vous-même. 435 00:29:11,030 --> 00:29:12,030 Qu'est-ce que tu as ? 436 00:29:12,050 --> 00:29:13,050 Je suis dans une tente. 437 00:29:13,190 --> 00:29:13,910 Je suis malade. 438 00:29:14,050 --> 00:29:15,110 Vous le savez, n'est-ce pas ? 439 00:29:15,230 --> 00:29:16,230 Vos jambes ne sont pas cassées. 440 00:29:17,190 --> 00:29:18,550 Herschel, tu recommences. 441 00:29:19,330 --> 00:29:20,810 Tu veux que je parte ? 442 00:29:21,270 --> 00:29:22,610 Je te dis de partir. 443 00:29:24,310 --> 00:29:24,930 Attends une minute. 444 00:29:24,990 --> 00:29:27,110 Tout d'abord, remettez le téléviseur sous tension et fixez le collier. 445 00:29:27,930 --> 00:29:28,730 Bonjour. 446 00:29:28,890 --> 00:29:29,610 Je ne le ferai pas. 447 00:29:29,611 --> 00:29:30,690 Je vais juste y aller. 448 00:29:32,570 --> 00:29:34,450 Comment vous sentez-vous ce matin, M. Milstein ? 449 00:29:34,590 --> 00:29:35,590 Pas si bon. 450 00:29:37,110 --> 00:29:40,370 M. Milstein, je vous veux dans votre chambre dans une heure pour les médicaments préopératoires. 451 00:29:40,790 --> 00:29:41,430 Est-ce que ça va faire mal ? 452 00:29:41,670 --> 00:29:42,670 Est-ce que ça va faire mal ? 453 00:29:42,910 --> 00:29:43,970 Écoutez-le. 454 00:29:44,070 --> 00:29:45,410 Je suis malade et il se plaint. 455 00:29:45,411 --> 00:29:46,790 Lâchez-moi. 456 00:29:47,450 --> 00:29:48,970 Vous avez toujours été comme ça ? 457 00:29:49,150 --> 00:29:50,370 Il est toujours fou du temps. 458 00:29:50,410 --> 00:29:50,970 Ne le dis pas. 459 00:29:51,070 --> 00:29:51,510 Ne le dis pas. 460 00:29:51,511 --> 00:29:53,830 Joe, tu es toujours fou des chutes du Niagara. 461 00:29:54,090 --> 00:29:54,410 C'est ça. 462 00:29:54,490 --> 00:29:55,050 C'est ça. 463 00:29:55,070 --> 00:29:56,266 Je vais lui donner une leçon. 464 00:29:56,290 --> 00:29:57,470 Comment puis-je m'en sortir ? 465 00:29:57,630 --> 00:29:58,630 Allez-y doucement maintenant. 466 00:29:58,690 --> 00:29:59,690 Je vais me faire saigner. 467 00:29:59,790 --> 00:30:02,986 J'irai au Mexique et je manger des noyaux d'abricots, mais je ne vais pas aller jusqu'au bout. 468 00:30:03,010 --> 00:30:04,690 Je ne suis pas... Arrêtons tout simplement. 469 00:30:04,770 --> 00:30:05,390 Décompressez la tente. 470 00:30:05,730 --> 00:30:07,370 Je ne veux pas de sa foutue moelle osseuse. 471 00:30:07,690 --> 00:30:10,330 Ton frère fait un gros sacrifice pour toi. 472 00:30:10,490 --> 00:30:10,630 Ouais! 473 00:30:10,950 --> 00:30:13,190 Cela va être plus douloureux pour lui que pour vous. 474 00:30:13,310 --> 00:30:14,310 Ouais, ce sera le cas. 475 00:30:15,030 --> 00:30:18,030 C'est une affaire risquée, mais je suis un top arme et nous passerons à travers. 476 00:30:18,290 --> 00:30:19,290 Mettez-le dessous. 477 00:30:19,590 --> 00:30:20,590 Mes jambes me faisaient mal. 478 00:30:23,350 --> 00:30:24,330 Viens ici, Ehrlich. 479 00:30:24,331 --> 00:30:25,331 Clinique. 480 00:30:25,450 --> 00:30:26,450 Victor Ehrlich. 481 00:30:28,450 --> 00:30:29,450 Merci, monsieur. 482 00:30:29,890 --> 00:30:31,310 Quelqu'un peut-il prendre ça ? 483 00:30:32,270 --> 00:30:39,110 Coller leur cancer n'est pas une blague c'est important pour un homme de votre âge, Dr Ehrlich. 484 00:30:40,210 --> 00:30:41,870 Vous examinez-vous une fois par mois ? 485 00:30:43,350 --> 00:30:43,830 Non. 486 00:30:44,370 --> 00:30:45,370 Vous devriez. 487 00:30:49,970 --> 00:30:51,310 Pas maintenant, Ehrlich. 488 00:30:51,590 --> 00:30:52,590 Oui Monsieur. 489 00:30:54,570 --> 00:31:01,175 A l'étage, quand j'étais convaincu qu'il fallait que je lui fasse comprendre 490 00:31:01,176 --> 00:31:08,130 que la vie est juste trop beau pour rater un moment multicolore. 491 00:31:10,450 --> 00:31:11,870 Je peux en témoigner. 492 00:31:13,390 --> 00:31:21,191 Je lui ai dit qu'on devrait voir nos filles grandissent et notre maison avec deux chats dans la cour. 493 00:31:22,110 --> 00:31:24,010 La vie était si dure. 494 00:31:26,630 --> 00:31:30,890 Oh, en plus, il ne lui faut que deux ans supplémentaires pour être admissible au régime de retraite. 495 00:31:32,110 --> 00:31:35,090 Est-ce que tout ira bien ici pendant que l'opération se déroule ? 496 00:31:36,270 --> 00:31:37,270 Oui. 497 00:31:39,130 --> 00:31:41,710 Vous savez, nous sommes agnostiques depuis 69. 498 00:31:43,450 --> 00:31:46,510 Je n'ai jamais dit à Eb que j'avais gardé ça. 499 00:31:50,400 --> 00:31:55,641 Tu sais, je pense que dans n'importe quel autre circonstances, vous et moi nous entendrions probablement très bien. 500 00:31:56,100 --> 00:31:56,620 Ouais. 501 00:31:56,621 --> 00:31:57,621 Ouais. 502 00:31:57,860 --> 00:32:00,040 Je ne pense pas que nos visions de la vie soient très différentes. 503 00:32:01,060 --> 00:32:02,160 Seulement notre point de vue sur la mort. 504 00:32:03,100 --> 00:32:05,500 Je sais que sœur Teresa va dans un meilleur endroit. 505 00:32:05,820 --> 00:32:08,800 Vous voyez, je ne crois même pas à une vie après la mort. 506 00:32:09,780 --> 00:32:11,360 Tout ce en quoi j'ai confiance, c'est l'ici et maintenant. 507 00:32:12,200 --> 00:32:13,440 Quand as-tu arrêté de croire ? 508 00:32:14,400 --> 00:32:15,620 Quand êtes-vous devenu médecin ? 509 00:32:16,180 --> 00:32:18,040 Non, c'était longtemps après. 510 00:32:20,180 --> 00:32:21,500 Ma femme a eu un accident. 511 00:32:21,800 --> 00:32:23,620 Eh bien, j'ai appelé ça un accident. 512 00:32:24,280 --> 00:32:26,780 L’Église dirait que cela fait partie d’un plan plus vaste. 513 00:32:28,940 --> 00:32:32,100 Quoi qu’il en soit, Maureen s’est retrouvée allongée dans un lit d’hôpital. 514 00:32:33,540 --> 00:32:39,601 Et la seule chose qui m'a dit ça elle était encore en vie, c'était une impulsion électronique sur un moniteur. 515 00:32:41,520 --> 00:32:43,800 J'avais deux jeunes enfants et j'avais peur. 516 00:32:44,120 --> 00:32:45,240 Je ne savais pas quoi faire. 517 00:32:46,700 --> 00:32:49,760 Alors je suis allé voir notre curé et il répondu de la même manière que vous. 518 00:32:51,960 --> 00:32:53,600 J'ai remis sa vie entre les mains de Dieu. 519 00:32:53,601 --> 00:32:55,020 Et je l'ai perdue. 520 00:32:57,220 --> 00:32:59,380 À l’époque, cela semblait juste. 521 00:32:59,540 --> 00:33:01,280 J’ai même appris à l’accepter. 522 00:33:01,420 --> 00:33:06,660 Mais au cours des années qui ont suivi, j'ai vu cas après cas désespéré où les patients, 523 00:33:06,700 --> 00:33:10,340 à cause de la confiance d'un médecin dans la médecine, est revenu à la vie. 524 00:33:12,460 --> 00:33:18,440 Alors tu vois que la question qui reste me ronge, c'est pourquoi ? 525 00:33:20,220 --> 00:33:22,880 Pourquoi étais-je si disposé à ne pas faire confiance à ce que je savais ? 526 00:33:24,780 --> 00:33:29,200 Si j'avais attendu, la seule femme que j'ai jamais eue vraiment aimé est peut-être encore là avec moi. 527 00:33:31,520 --> 00:33:34,340 Monsieur, si je le dis moi-même, je fais un travail de crackerjack. 528 00:33:34,960 --> 00:33:40,541 Vous commencez à enlever M. Wright la machine de contournement, et vous arrêtez de tirer sur votre bouche. 529 00:33:42,580 --> 00:33:44,540 Dr Morgan, lisez l'historique, s'il vous plaît. 530 00:33:47,840 --> 00:33:52,160 Cause du décès, grave traumatisme crânien, entraînant une hémorragie cérébrale massive, 531 00:33:52,161 --> 00:33:57,605 pénurie, avoué, Porter General, ER, 9 h 17, heure du décès, 9 h 30. 532 00:33:57,606 --> 00:34:03,520 donneur, blanc, femelle, poids 125 livres, 28 ans, nom, Morrison, Nina I. 533 00:34:24,610 --> 00:34:25,710 J'aurais dû être là. 534 00:34:26,470 --> 00:34:29,790 Jack, si j'avais été là, rien de tout ça serait arrivé. 535 00:34:30,410 --> 00:34:31,450 Mais tu ne l’étais pas. 536 00:34:31,570 --> 00:34:32,770 Ouais, parce que j'étais là. 537 00:34:34,490 --> 00:34:35,710 Comme tous les autres matins. 538 00:34:38,450 --> 00:34:43,710 Pendant qu'elle nourrissait Peter, elle se préparait à partir aux gardiennes, pour qu'elle puisse aller travailler, j'étais là. 539 00:34:45,810 --> 00:34:46,810 Et pour quoi ? 540 00:34:48,050 --> 00:34:51,210 Donc je pourrais être un gros coup chaud, très chaud abattu, sauver la vie des gens. 541 00:34:51,310 --> 00:34:52,606 Je n'ai même pas pu sauver ma propre femme. 542 00:34:52,630 --> 00:34:54,450 Jack, ce n'était pas ta faute. 543 00:34:59,950 --> 00:35:02,670 Elle est tombée dans la salle de bain et s'est cognée la tête. 544 00:35:02,710 --> 00:35:04,010 C'était un stupide accident. 545 00:35:04,370 --> 00:35:07,830 Et si j'avais été là pour aider, cela ne serait pas arrivé. 546 00:35:07,831 --> 00:35:08,831 Est-ce arrivé? 547 00:35:10,150 --> 00:35:17,471 Elle n'aurait pas couru de tout faire elle-même parce que j'aurais pu l'aider. 548 00:35:19,870 --> 00:35:21,910 J'aurais dû être là. 549 00:35:25,550 --> 00:35:26,710 C'est mieux que prévu. 550 00:35:27,230 --> 00:35:27,630 Super. 551 00:35:27,970 --> 00:35:28,510 Dr Craig. 552 00:35:28,670 --> 00:35:29,330 Attends une minute, Ehrlich. 553 00:35:29,390 --> 00:35:32,446 Encore une fois, le courage de saint Eligius a arraché quelqu'un des mâchoires de la mort. 554 00:35:32,470 --> 00:35:33,526 De gros problèmes se préparent. 555 00:35:33,550 --> 00:35:34,846 Il n'y a aucun mouvement sur son côté gauche. 556 00:35:34,870 --> 00:35:35,270 Quoi? 557 00:35:35,510 --> 00:35:36,670 M. Wright a un accident vasculaire cérébral. 558 00:35:36,850 --> 00:35:37,730 Faites tomber Neuro. 559 00:35:37,731 --> 00:35:38,750 Ici, stat, d'accord. 560 00:35:45,150 --> 00:35:46,150 C'est Monique. 561 00:35:46,930 --> 00:35:49,890 Ne me regarde pas comme si j'étais fou, parce que j'ai un grief légitime ici. 562 00:35:50,030 --> 00:35:52,506 Je vais ouvrir le sac herniaire et identifier le contenu de l'intestin. 563 00:35:52,530 --> 00:35:54,350 Dites-nous simplement quel est le problème. 564 00:35:54,490 --> 00:35:58,270 Je veux que tu trouves le médecin qui a fait ça et ramène-le ici. 565 00:35:59,050 --> 00:35:59,710 Tu as fait quoi ? 566 00:36:00,050 --> 00:36:01,050 Ce! 567 00:36:02,010 --> 00:36:03,430 Le Dr Finnan vous a mise enceinte ? 568 00:36:03,810 --> 00:36:04,810 Non! 569 00:36:04,850 --> 00:36:06,850 Non, c'est mon mari qui m'a mise enceinte ! 570 00:36:06,851 --> 00:36:08,650 Et puis 10 ans. 571 00:36:09,230 --> 00:36:11,050 Je n’ai jamais regardé un autre gars. 572 00:36:11,390 --> 00:36:13,250 Je n'aurais pas eu le temps même si je l'avais voulu. 573 00:36:13,950 --> 00:36:15,390 Qu'a fait le Dr Finnan ? 574 00:36:16,030 --> 00:36:17,030 Qu'a-t-il fait ? 575 00:36:17,590 --> 00:36:18,710 C'est ce qu'il n'a pas fait. 576 00:36:19,810 --> 00:36:22,330 Il y a un an, il était censé faire une vasectomie à mon mari. 577 00:36:23,290 --> 00:36:25,050 De toute évidence, il ne savait pas ce qu'il faisait. 578 00:36:25,530 --> 00:36:27,830 Mme Moniker, s'il vous plaît, posez votre arme. 579 00:36:28,790 --> 00:36:33,110 Je veux que tu ailles chercher ce salaud et ramène-le ici avec toi. 580 00:36:33,290 --> 00:36:36,210 Je sais que nous pouvons arranger tout ça si tu vas juste me suivre jusqu'à mon bureau. 581 00:36:36,211 --> 00:36:37,211 Je ne vais nulle part. 582 00:36:38,210 --> 00:36:41,170 Je veux que tu récupères ce salaud et que tu l'amènes lui ici, maintenant. 583 00:36:41,250 --> 00:36:42,270 Je sais que tu seras blessé. 584 00:36:42,670 --> 00:36:43,870 Cela ne va pas aider du tout. 585 00:36:44,530 --> 00:36:45,770 Les discussions sont closes, monsieur. 586 00:36:46,210 --> 00:36:47,210 Tu me l'amènes. 587 00:36:47,590 --> 00:36:48,290 Tu m'entends ? 588 00:36:48,291 --> 00:36:49,291 Moi. 589 00:37:03,030 --> 00:37:04,370 Je déteste le rock and roll. 590 00:37:11,230 --> 00:37:12,306 Voulez-vous faire une pause? 591 00:37:12,330 --> 00:37:13,330 J'adorerais. 592 00:37:19,780 --> 00:37:20,780 Dormir? 593 00:37:22,920 --> 00:37:24,480 Vous travaillez tous si dur pour lui. 594 00:37:24,740 --> 00:37:26,220 J'apprécie vraiment vraiment ça. 595 00:37:26,700 --> 00:37:29,640 Le Dr Craig a dit que l'accident vasculaire cérébral aurait pu être causée par un certain nombre de choses. 596 00:37:30,200 --> 00:37:32,260 Caillot de sang dans le cœur, lésions cérébrales. 597 00:37:33,260 --> 00:37:35,500 J'ai peur que votre mari ait un long chemin à parcourir. 598 00:37:37,120 --> 00:37:38,480 Allons dehors et prenons l'air. 599 00:38:29,130 --> 00:38:30,130 Allez. 600 00:38:31,030 --> 00:38:32,370 Elliot, ça ne marche pas. 601 00:38:35,150 --> 00:38:36,150 Appelons-le. 602 00:38:36,330 --> 00:38:37,330 Est-ce que vous plaisantez? 603 00:38:37,510 --> 00:38:39,750 Et qu'on se souvienne de lui comme du gars qui a tué le Père Noël ? 604 00:38:42,090 --> 00:38:42,570 Claire. 605 00:38:42,571 --> 00:38:43,571 Soins. 606 00:38:47,090 --> 00:38:49,050 Je peux le voir dans les livres d'histoire maintenant. 607 00:38:49,330 --> 00:38:54,470 John Wilkes Booth, Sir Hans Sirhan, Elliot Axelrod, pas ce juif. 608 00:38:54,970 --> 00:38:55,970 Clair! 609 00:39:03,280 --> 00:39:04,280 Eb est mort. 610 00:39:04,980 --> 00:39:06,360 Envoyez-le à la morgue. 611 00:39:06,660 --> 00:39:07,880 Je vais nous annoncer la nouvelle. 612 00:39:10,520 --> 00:39:12,156 Comment présentez-vous mes salutations à votre mari ? 613 00:39:12,180 --> 00:39:13,600 Leonard est décédé au printemps dernier. 614 00:39:13,880 --> 00:39:14,880 Oh, je suis désolé. 615 00:39:15,040 --> 00:39:20,660 Il était, j'allais chez Brigham avec mon un beau colley pour venir me chercher une pinte de chips de moka. 616 00:39:21,540 --> 00:39:23,320 Leonard aimait lui-même la vanille. 617 00:39:23,920 --> 00:39:27,060 Un homme simple mérite une simple glace. 618 00:39:27,540 --> 00:39:30,340 En revenant, ils ont été tués par un délit de fuite. 619 00:39:31,060 --> 00:39:33,900 Délit de fuite, c'est ce que m'a dit la police. 620 00:39:35,360 --> 00:39:36,460 On ne sait jamais. 621 00:39:37,440 --> 00:39:40,240 Maintenant, au moins, mon fils est toujours avec moi. 622 00:39:44,140 --> 00:39:44,980 Il est bourré. 623 00:39:44,981 --> 00:39:45,981 Et le personnel. 624 00:39:46,760 --> 00:39:50,280 Euh, avez-vous aussi fait empailler votre mari, Miss Petter ? 625 00:39:51,580 --> 00:39:53,920 Oh non, j'ai fait incinérer Leonard. 626 00:39:54,380 --> 00:39:56,980 Ses cendres sont sur le manteau du salon. 627 00:39:57,800 --> 00:39:59,520 Que penses-tu que je suis, malade ? 628 00:40:05,720 --> 00:40:07,180 Vous avez tué mon mari ! 629 00:40:07,580 --> 00:40:10,180 Vous, vous seriez venu tuer mon mari. 630 00:40:10,700 --> 00:40:11,200 Je comprends. 631 00:40:11,201 --> 00:40:11,800 Je sais. 632 00:40:11,940 --> 00:40:13,900 Vous voyez, toute la pathophysie. 633 00:40:13,980 --> 00:40:14,820 Je deviens hystérique. 634 00:40:14,821 --> 00:40:15,460 Je n'arrive pas à penser à ce que j'aide. 635 00:40:15,461 --> 00:40:16,200 Vous attendez ! 636 00:40:16,300 --> 00:40:17,820 Vous devez penser à votre propre santé. 637 00:40:17,821 --> 00:40:18,160 Attendez! 638 00:40:18,161 --> 00:40:18,740 Vous avez mon audition. 639 00:40:18,820 --> 00:40:19,820 Courtiser! 640 00:40:23,120 --> 00:40:25,040 Cela avait l'air d'être un gars sympa. 641 00:40:25,860 --> 00:40:26,860 J'ai essayé. 642 00:40:27,040 --> 00:40:27,560 Quoi? 643 00:40:27,740 --> 00:40:28,740 Je n'ai rien dit. 644 00:40:35,180 --> 00:40:36,640 Le Dr Giave est-il là ? 645 00:40:37,460 --> 00:40:37,980 Non. 646 00:40:37,981 --> 00:40:39,221 Non, il est allé au club de remise en forme. 647 00:40:39,700 --> 00:40:42,260 Eh bien, il était censé avoir les résultats sur l'autopsie de Nielsen. 648 00:40:42,360 --> 00:40:45,500 Oh, l'homme qui est mort assis avec son la famille regarde la télévision ? 649 00:40:45,800 --> 00:40:46,800 Ouais. 650 00:40:48,240 --> 00:40:49,240 Voilà, monsieur. 651 00:40:49,500 --> 00:40:50,500 Merci. 652 00:40:52,200 --> 00:40:53,200 Ceci est incomplet. 653 00:40:53,400 --> 00:40:54,180 Pourquoi, Wayne ? 654 00:40:54,380 --> 00:40:56,700 Eh bien, rien n'indique quelle émission il regardait. 655 00:40:57,020 --> 00:40:58,140 Je suppose que c'est le câble. 656 00:40:58,640 --> 00:41:00,760 Ils diffusent tous les très bons films sur le câble. 657 00:41:01,120 --> 00:41:03,080 J'adore m'allonger dans mon lit et regarder. 658 00:41:03,460 --> 00:41:06,220 Il n'y a aucune interruption. 659 00:41:07,180 --> 00:41:07,700 Euh-huh. 660 00:41:07,980 --> 00:41:10,300 Euh, eh bien, au revoir, Kath. 661 00:41:10,580 --> 00:41:11,580 Wayne, attends. 662 00:41:14,480 --> 00:41:16,640 Avez-vous déjà vu la femme du lieutenant français ? 663 00:41:17,220 --> 00:41:18,280 C'est ce soir. 664 00:41:18,740 --> 00:41:19,860 Je l'ai vue. 665 00:41:20,560 --> 00:41:25,260 Pouvez-vous un jour oublier le regard de Meryl visage quand elle se tenait sur le quai, 666 00:41:25,300 --> 00:41:29,920 une silhouette solitaire sur une voiture balayée par le vent, en attendant le retour de son homme ? 667 00:41:30,900 --> 00:41:35,500 Puis elle se tourna et Jeremy la vit pour la première fois. 668 00:41:39,020 --> 00:41:40,100 Wayne, puis-je être franc ? 669 00:41:40,360 --> 00:41:41,480 Vous pouvez être qui vous voulez. 670 00:41:41,660 --> 00:41:42,660 S'il te plaît. 671 00:41:43,140 --> 00:41:45,240 Je veux te dévoiler mon âme. 672 00:41:46,000 --> 00:41:48,400 J'ai vu la façon dont tu me regardais à la cafétéria. 673 00:41:49,420 --> 00:41:51,240 Comme tu le faisais avant. 674 00:41:52,200 --> 00:41:53,260 Oh, bon sang, Wayne. 675 00:41:53,320 --> 00:41:57,796 Depuis cette nuit où je suis sorti de ton appartement, tout ce à quoi je pense : Kathy, Kathy, je ne t'intéresse pas. 676 00:41:57,820 --> 00:41:59,380 Vous êtes simplement obsédé par le sexe. 677 00:42:02,920 --> 00:42:03,920 Oui je suis. 678 00:42:05,480 --> 00:42:06,980 Mais seulement avec toi, Wayne. 679 00:42:08,180 --> 00:42:22,000 Tu es meilleur que Tony et David et Scott et Steve et même Gary que je porte toujours 680 00:42:22,001 --> 00:42:29,460 ton cœur est près du mien et bien regarde Kathy I je dois y aller s'il te plaît, ne le fais pas non, tu ne le fais pas 681 00:42:29,461 --> 00:42:32,480 je comprends que je suis au milieu du début d'une très belle relation avec 682 00:42:32,481 --> 00:42:36,280 Shirley Daniels et tout ce qui Cela pourrait arriver entre nous en ce moment. Maintenant, nous allons tout gâcher. 683 00:42:36,340 --> 00:42:37,780 Et je ne veux pas tout gâcher. 684 00:42:37,880 --> 00:42:38,880 Non, Kathy. 685 00:42:38,980 --> 00:42:39,980 Non, Kathy. 686 00:42:42,140 --> 00:42:42,620 Kathy. 687 00:42:42,621 --> 00:42:43,621 Kathy. 688 00:42:44,860 --> 00:42:46,160 Rentrez chez vous. 689 00:42:48,280 --> 00:42:49,280 Je me souviens. 690 00:42:50,160 --> 00:42:54,360 Le jour viendra où tu seras appelé pour rendre compte de ce que tu m'as fait. 691 00:43:12,280 --> 00:43:13,280 As-tu peur ? 692 00:43:13,620 --> 00:43:14,620 Non. 693 00:43:15,320 --> 00:43:16,580 Je veux que tu aies peur. 694 00:43:17,280 --> 00:43:18,500 Je veux que tu aies peur. 695 00:43:19,060 --> 00:43:20,240 Je n'ai plus peur. 696 00:43:25,540 --> 00:43:26,920 Non, non, c'est pour quoi ? 697 00:43:27,420 --> 00:43:28,600 C'est pour nous tous. 698 00:43:29,620 --> 00:43:30,700 De quoi parles-tu? 699 00:43:31,160 --> 00:43:32,880 C'est ici que tu as violé Kathy Martin ? 700 00:43:36,920 --> 00:43:37,920 Ne sois pas fou. 701 00:43:39,140 --> 00:43:40,840 Tu allais me violer, n'est-ce pas ? 702 00:43:40,841 --> 00:43:42,720 Tu venais vers moi. 703 00:43:44,720 --> 00:43:46,940 Je pensais qu'on s'amusait juste un peu, tu sais. 704 00:43:47,080 --> 00:43:48,380 Comme si les autres femmes s'amusaient ? 705 00:43:51,020 --> 00:43:52,020 Maintenant écoute, Shirley. 706 00:43:52,360 --> 00:43:53,360 Sortez d'ici. 707 00:43:54,360 --> 00:43:55,360 Nerveux? 708 00:43:56,560 --> 00:43:56,960 Shirley ? 709 00:43:57,480 --> 00:43:59,060 Maintenant, vous savez ce que ça fait. 710 00:44:06,270 --> 00:44:09,350 Maintenant, s'il vous plaît, c'est... Maintenant, je veux que vous ayez peur. 711 00:44:13,270 --> 00:44:14,250 Les as-tu frappés ? 712 00:44:14,251 --> 00:44:15,790 Qu'est-ce que tu leur as fait faire ? 713 00:44:16,170 --> 00:44:17,430 Je ne l'ai pas fait, je ne les ai pas touchés. 714 00:44:17,450 --> 00:44:19,010 Je ne veux plus entendre tes mensonges. 715 00:44:19,230 --> 00:44:20,530 Je ne les ai pas touchés ! 716 00:44:21,190 --> 00:44:22,190 Dis-le, Peter. 717 00:44:25,310 --> 00:44:26,070 Dis-le. 718 00:44:26,110 --> 00:44:27,110 Vous les avez violées. 719 00:44:30,050 --> 00:44:30,510 S'il te plaît. 720 00:44:30,790 --> 00:44:31,790 Dis-le ! 721 00:44:32,410 --> 00:44:33,410 Je les ai violés. 722 00:44:38,170 --> 00:44:39,170 Très bien, très bien. 723 00:44:40,310 --> 00:44:41,310 Je vais y aller. 724 00:44:41,590 --> 00:44:42,850 Je vais me rendre, d'accord ? 725 00:44:43,230 --> 00:44:44,230 D'accord. 726 00:44:46,190 --> 00:44:47,210 Au revoir, Pierre. 727 00:45:08,750 --> 00:45:12,690 Eh bien, nous allons voir les directeurs de la société et dis-leur exactement ce qui s'est passé. 728 00:45:12,930 --> 00:45:14,110 Nous avons tué le pauvre homme. 729 00:45:14,470 --> 00:45:15,650 Oh, allez, Paulette. 730 00:45:15,670 --> 00:45:17,450 Vous avez vu le rapport d'autopsie. 731 00:45:17,830 --> 00:45:23,311 Wright a reçu une injection d'une dose mortelle de chlorure de potassium, évidemment par ce tueur par pitié. 732 00:45:24,670 --> 00:45:28,210 Il était notre seul allié avec Magna Fugiyama. 733 00:45:28,590 --> 00:45:30,030 Mark, tu es très silencieux. 734 00:45:30,450 --> 00:45:32,190 D'habitude, tu es tellement opiniâtre. 735 00:45:33,070 --> 00:45:35,030 C'est moi qui ai contacté la HMO. 736 00:45:36,330 --> 00:45:37,670 Tout cela est de ma faute. 737 00:45:40,230 --> 00:45:45,530 La mort de Mme Huffnagle était une conséquence directe d'une erreur chirurgicale. 738 00:45:45,531 --> 00:45:54,151 Cura, petit cou dans la papillaire mitrale muscle, qui s'est progressivement rompu au cours de la période postopératoire. 739 00:45:58,730 --> 00:46:03,650 En d'autres termes, je suis responsable de la mort de Mme Huffnagle. 740 00:46:07,780 --> 00:46:19,001 Mon père disait toujours : une vie, un jour dans cette vie, est aussi précieux qu’un autre. 741 00:46:22,920 --> 00:46:26,680 Nous perdons des patients pour de nombreuses raisons nous ne pouvons pas contrôler. 742 00:46:26,820 --> 00:46:33,740 Mais quand nous perdons un patient à cause de notre propre incompétence, c'est impardonnable. 743 00:46:40,180 --> 00:46:42,100 Je tiens à vous présenter mes excuses à tous. 744 00:46:42,920 --> 00:46:43,980 J'ai fait une erreur. 745 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 Je suis désolé. 746 00:46:54,090 --> 00:46:55,970 Nous passerons au cas suivant. 747 00:46:57,830 --> 00:46:58,870 Dr Cavanaro? 748 00:46:58,871 --> 00:46:59,871 Référence. 749 00:47:04,110 --> 00:47:06,170 Mme Wright va nous poursuivre pour faute professionnelle. 750 00:47:06,590 --> 00:47:07,670 Oh mon Dieu. 751 00:47:08,550 --> 00:47:09,590 C'est la bonne nouvelle. 752 00:47:09,830 --> 00:47:10,450 Le mal ? 753 00:47:10,630 --> 00:47:11,290 Sa tête. 754 00:47:11,490 --> 00:47:12,150 C'est parti. 755 00:47:12,151 --> 00:47:13,151 Bras. 756 00:47:42,990 --> 00:47:43,830 . 757 00:47:43,831 --> 00:47:43,870 . 758 00:47:43,871 --> 00:47:46,850 . 759 00:47:46,851 --> 00:47:47,570 . 760 00:47:47,571 --> 00:47:47,990 . 761 00:47:47,991 --> 00:47:48,310 . 762 00:47:48,311 --> 00:47:48,570 . 763 00:47:48,571 --> 00:47:52,670 . 764 00:47:52,671 --> 00:47:53,671 .